No blog Filosofando na vida, a professora Lourdes nos convida a escrever uma frase, verso, poesia, pensamento, mensagem… Sobre uma imagem postada a cada fim de semana. Acima, a imagem sugerida. Abaixo, a minha 75ª participação nessa “brincadeira” intitulada: Poetizando e encantando.
Acorde o som,
a cor do tom,
o tom da cor;
acordes, colores de céu e mar,
matizes do sentir, amar;
de areia o chão,
de infinito a amplidão.
Musa, a vida a caminhar,
escrevendo certo nas linhas tortas do meu peito.
Arte,
a bela parte do meu pulsar,
fluir dos versos,
poesia a circular;
sistólico,
diastólico versar.
Ela que caminha na praia de minh’alma,
que aninha em bela calma o meu pensar,
faz-me poeta fazendo-se poesia;
redundante, divina diva,
traquina mulher menina,
brincando sério de me inspirar.
Nossas participações no "Poetizando e encantando":
O que dizer? Linda,linda inspiração e que adorei ler! abraços, ótimo fds! chica
ResponderExcluirA inspiração é a mais linda expressão da arte. Empresta poesia à vida, encantamento ao viver.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
Boa tarde de serenidade, amigo Antonio!
ResponderExcluir"... escrevendo certo nas linhas tortas do meu peito."
Hoje senti o Amor pulsar em mim bem assim...
Como é benfazeja o Amor!
Um vídeo lindo a romantizar a leitura que me contemplou muito.
"... traquina mulher menina"...
Quando amamos, ficamos ou nos sentimos assim...
Tenha um fim de semana de paz!
Abraços fraternos de paz e bem
🌼🕊🙏
A inspiração, a arte, o amor versejam certo pelas linhas tortas do viver.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
Olá amigo Antônio!
ResponderExcluirOs acordes, colores de céu e mar e essa deusa que caminha na areia da praia lhe inspiraram majestosamente! Obrigada amigo por mais uma vez participar desta BC e nos encantar com sua linda poesia. Seja sempre bem vindo. Abraços com desejos de muita paz e felicidade.
A arte manifesta a inspiração que empresta encantos à vida.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
Boa noite, Apon!
ResponderExcluirExcelente a sua participação! AMEI!
*
Ergo-me perante as estrelas me me iluminam {POETIZANDO...}
Novo blogue :- Imagens que dispensam palavras
Beijo e uma boa noite. Bom fim de semana.
Inspiração é a estética do amor, traduzida em arte.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
Amigo Antônio, mais uma bela poesia, com rimas e versos que nos encantam.
ResponderExcluiracordes, colores de céu e mar,
matizes do sentir, amar;
de areia o chão,
de infinito a amplidão.
E nessa magia que é a vida seguimos caminhando em busca da felicidade. Parabéns, abraços!
Felicidade é a grande inspiração da vida. O anseio, a incessante busca.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
Amigo Antônio, sua poesia está mjestosa, com rimas e versos que nos encantam.
ResponderExcluirredundante, divina diva,
traquina mulher menina,
brincando sério de me inspirar.
deixo esse recorte para lhe dizer que essa deusa caminhando na areia lhe inspirou lindamente! parabéns, abraços
A deusa arte, caminha nas areias do tempo para entregar aos homens toda a sua inspiração.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
Tonico,
ResponderExcluirApós a tradução da letra ficou um espaço considerável no blog. Foi distração minha, pke agora já sei retirar o espaço, fazer direito. Uma colega me ensinou. Sorry!
Kisses and a good night.
Resolvido. Abaixo está a tradução que você postou e pela qual agradeço:
ExcluirEIS A TRADUÇÃO DA LETRA DO VÍDEO, Tonico!
All I Ask Of You (tradução)
The Phantom Of The Opera
Isso é tudo o que te peço
ELE
Não vamos mais falar da escuridão
Esqueça esses medos
Eu estou aqui, nada pode te ferir
Minhas palavras irão te aquecer e te acalmar
Deixe-me ser sua liberdade
Deixa a luz do dia secar suas lágrimas
Eu estou aqui, com você, ao seu lado
Pra te guardar e te guiar.
ELA
Diga que me ama
Mude meu pensamento com conversas sobre o verão
Diga que precisa de mim com você
Agora e sempre
Prometa que isso tudo que você diz é verdade
Isso é tudo o que te peço.
ELE
Deixe-me ser seu abrigo
Deixe-me ser sua luz
Você está segura
Ninguém te achará, seus medos estão longe.
ELA
Tudo o que quero é liberdade
Um mundo sem noites
E você sempre ao meu lado
Para me segurar e me esconder.
ELE
Então diga que compartilhará comigo
Um amor, uma vida
Deixe-me conduzir você dessa sua solidão
Diga que precisa de mim com você aqui, do seu lado
Qualquer lugar que você for, deixe-me ir também
Isso é tudo o que te peço.
ELA
Diga que compartilhará comigo
Um amor, uma vida.
OS DOIS
Diga a palavra e eu seguirei você
Compartilhe comigo cada dia, cada noite, cada manhã.
ELA
Diga que me ama!
ELE
Você sabe que amo.
OS DOIS
Me ame
Isso é tudo o que te peço.
OS DOIS
Qualquer lugar que você for, deixe-me ir também
Me ame
Isso é tudo o que te peço
A versão em português é linda e muito diferente. Já postei para você num comentário.
Excluirhttps://www.youtube.com/watch?v=TrePoXklEk8
Tudo que se Quer (All I Ask of You)
Emílio Santiago, Verônica Sabino
Emilio:
Olha nos meus olhos
Esquece o que passou
Aqui neste momento
Silêncio e sentimento
Sou o teu poeta
Eu sou o teu cantor
Teu rei e teu escravo
Teu rio e tua estrada
Verônica:
Vem comigo meu amado amigo
Nessa noite clara de verão
Seja sempre o meu melhor presente
Seja tudo sempre como é
É tudo que se quer
Emilio:
Leve como o vento
Quente como o sol
Em paz na claridade
Sem medo e sem saudade
Verônica:
Livre como o sonho
Alegre como a luz
Desejo e fantasia
Em plena harmônia
Emilio:
Eu sou teu homem, sou teu pai, teu filho
Sou aquele que te tem amor
Sou teu par, o teu melhor amigo
Vou contigo seja aonde for
E onde estiver estou
:
Vem comigo meu amado amigo
Sou teu barco neste mar de amor
Sou a vela que te leva longe
Da tristeza, eu sei, eu vou
Onde estiver estou
E onde estiver estou
Compositores: Veronica Sabino
Um abraço. Inté!
Olá, meu bem!
ExcluirGrata pela magia de ter feito desaparecer o espaço, que deixei a mais. Você é mágico, para além de mto competente e inteligente.
Também achei a letra do vídeo, do 1º, k tu colocaste linda, linda! Uma entrega perfeita!
Estive escutando Emílio e Verónica e as vozes deles são meigas e parece k se entregam uma à outra. Excelente interpretação. O que faz o amor!
Onde fica a praia da tua alma-rs? Não me gusta la playa, entonces, prefiro tu corazon -rs.
És poeta, pke ela se faz poesia. Ah, essa menina traquina, que tanto consegue do teu peito!
Beijos e bom final de semana.
Teu poema está muito romântico e tua musa te inspirou a valer
Esse poema foi inspirado pela imagem, foi fluindo, saindo quase que automático.
ExcluirSobre praia, coração...
https://www.youtube.com/watch?v=i8njiikmIDQ
Brisa do Mar
Chico Buarque
Brisa do mar, Confidente do meu coração
Me sinto capaz de uma nova ilusão
Que também passará,
Como ondas na beira de um cais
Juras, Promessas, Canções
Mas por onde andarás
Pra ser feliz não há uma lei
Não há, porém, sempre é bom
Viver a vida atento ao que diz
No fundo do peito o seu coração
E saber entender
Os segredos que ele ensinar
Mensagens sutis
Como a brisa do mar.
Um abraço. Bom fim de semana.
Pois, se nota isso. Mar e mar e mais mar -rs.
ExcluirA letra da canção é mto significativa. Por onde andará essa musa?
É preciso escutar a voz do coração e fitar os olhos verdes de Buarque -rs.
Beijos e boa semana.
Prefiro os olhos da musa, seja lá qual for a cor, aos de Chico. Ela deve estar passeando por aí, para além da praia de meu peito...
Excluirhttps://www.youtube.com/watch?v=CyHylbVyT6c
Samba De Verão
Você viu só que amor nunca vi coisa assim
E passou nem parou mas olhou só pra mim
Se voltar vou atrás, vou perdir, vou falar
Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar
Olha é como o verão, quente o coração
Salta de repente para ver a menina que vem
Ela vem, sempre tem esse mar no olhar
E vai ver tem que ser, nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi só pensando em me dar
Peço mas você não vem
Deixo então, falo só digo ao céu mas você vem
Você viu só que amor nunca vi coisa assim
E passou nem parou mas olhou só pra mim
Se voltar vou atrás, vou perdir, vou falar
Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar
Olha é como o verão, quente o coração
Salta de repente para ver a menina que vem
Ela vem, sempre tem esse mar no olhar
E vai ver tem que ser, nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim já cansei de esperar
Nem parei nem dormi só pensando em me dar
Peço mas você não vem
Deixo então, falo só digo ao céu mas você vem
Deixo então, falo só digo ao céu mas você vem
Compositores: MARCOS VALLE / PAULO SERGIO VALLE
https://www.youtube.com/watch?v=KJzBxJ8ExRk
Garota De Ipanema
Tom Jobim
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
A caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Um abraço e uma boa semana.
Oi, "Amore mio"!
ExcluirAh, entendo, k você prefira os olhos da musa, sejam eles de k cor forem, aos de Chico, que são verdes de esperança e lindos, lindos, além do mais você é heterossexual, heterossexual, heterossexual.
Eu não tenho mar no olhar, de jeito nenhum. Tenho cor e sabor. Serve -rsrsrs?
Eu não sou "garota de Ipanema", mas sou moça de Lisboa, ou melhor, do Alentejo. Será k serve -rsrsrsrs?
Caetano tá bem mais interessante, agora, com 70 anos do k qdo tinha 30 ou 40. É o estatuto!
Gostei de ambos os vídeos, mas "Garota de Ipanema" é mundialmente conhecida, acho eu. É maravilhosa a canção e Tom Jobim também.
Beijão, menino da Bahia, que foi a primeira capital do Brasil e que no dia 29 do mês que passou, se comemorou esse facto.
Ah, essa criatura de além-mar! ... Triplamente hétero e ruborizado. Rs rs rs...
Excluirhttps://www.youtube.com/watch?v=ldTbvyEdIAw
Além Mar
Asa de Águia
Tudo o que eu preciso, eu já tenho aqui
Abre o teu sorriso e faz me divertir
Água cristalina, fogo de vulcão
Toda natureza, lua de verão
Você é o meu grande amor, minha vida o meu sim
Não posso te ver infeliz que eu começo a chorar
Eu vou garimpar esse amor, sentir o calor da paixão
E ainda só quero viver para te amar
Te adoro, te venero, eu te amo,
eu te quero coração... Além mar
Te adoro, te venero, eu te amo,
eu te quero coração... Além mar
Você é o meu grande amor, minha vida o meu sim
Não posso te ver infeliz que eu começo a chorar
Eu vou garimpar esse amor, sentir o calor da paixão
E ainda só quero viver para te amar
Te adoro, te venero, eu te amo,
eu te quero coração... Além mar
Te adoro, te venero, eu te amo,
eu te quero coração... Além mar
Abração, menina portuguesa.
Tudo o que você precisa, você já tem aí? Ah, que balde de água fria -rsrsrsrsrs.
ExcluirE depois: "Te adoro, te adoro, eu te amo". Mas o que é isso? Mas, que descaramento-rsrs! Eu, que sou uma moça pacata, nada avoada e que não lança, não espicaça ninguém -rs e depois leio coisas dessas-rsrsrs.
Gostei mto da letra e da interpretação, falando verdade e sério.
Beijão, menino brasuquinha.
O "aqui" da música, bem que pode ser aí, além-mar. Rs rs rs...
Excluirhttps://www.youtube.com/watch?v=VBUkVE26Dyo
Vamos dançando o vira. Inté!
Pois, é tudo uma questão de advérbios de tempo -rs.
ExcluirQue música brega, brejeira! Música portuguesa da pior qualidade. Não conheço esse grupo.
A letra é um pouco marotinha, mas português do norte é, desse jeito. Eu sou do sul, portanto, não temos o vira, aliás, cantamos sem música e dançamos com música variada.
Bises.
Xiiiiiii! Uma gafe! Rs rs rs... Ninguém viu nada...
ExcluirQue burra, que eu sou! Advérbios de LUGAR, retifico. De tempo, seria, ontem, hoje, amanhã. É que eu poderia querer dizer de lugar e, inadvertidamente, ter escrito de tempo, mas não foi nada disso. Escrevi e assumi. Há erros imperdoáveis.
ExcluirEspero k meus alunos não vejam teu blog.
Viste tu, eu e provavelmente mais algumas pessoas. Que vergonha!
Xiiiiiii! outra gafe. Eu não falei do português
Excluirerrado, que em verdade, nem tinha me ligado. Eu falei foi da música que não foi do seu agrado. A gafe foi minha. Quanto à gramática, não seja tão severa. Quem de nós, vez por outra, não deixa Camões de cabelos em pé?
Um abraço.
Tonico, mas poderias e deverias ter falado. Confundir um advérbio de tempo com um de lugar, só pra aluno. Professor, NUNCA!
ExcluirAh, gafe nenhuma da tua parte. Tu ouviste a música e te pareceu animada e a colocaste aqui.
Sabes k muita gente, a maioria, por aqui, gosta desse tipo de música, a k chamamos "música pimba", tipo Michel Teló ou Gusttavo Lima, mas eu não, nem um pouco.
Beijos e bom fim de semana.
Professora não está livre de uma distração, um descuido, quase uma falha de digitação. Não necessariamente um ERRO, um assassinato gramatical.
ExcluirInté!
Muito belo e tocante o seu poema, António.
ResponderExcluirGostei muito, poeta amigo.
Tenha um Domingo muito feliz e abençoado.
Abraço
~~~
Um toque de inspiração embeleza a vida.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
Desculpe, estava convencida que era domingo...
ExcluirBom fim de semana...
Beijo
~~~
Bom dia nobre amigo poeta.
ResponderExcluirParabéns pela belissima postagem. A linda mulher caminhando na praia, assim como o amor, sempre serão lindas inspirações para grandes poesias como a sua.
Grande abraço
Dan
https://gagopoetico.blogspot.com/
A mulher, a arte, vida esperança... Diferentes faces da inspiração.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
Um verdadeiro encanto em palavras. Adorei
ResponderExcluirHoje:- Serenata, ao som da natureza encantada [Poetizando e Encantando]
Bjos
Votos de um óptimo Sábado.
Encantadora é a poesia, a inspiração.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
A linda musa a inspirar o teu soberbo poetar
ResponderExcluirDeslumbrante poema amigo Antonio
Um abraço e feliz nova semana
A grande musa é a vida.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
A poesia desfila pela praia onde o poeta enamora-se pela estrela do mar.
ResponderExcluirO som das águas na pedras é o despertar do poeta para a moça que passa.
Belíssimo jogo com as palavras na construção poética de encanto.
Bom domingo meu amigo e que a paz esteja presente na semana.
Meu abraço de paz.
Tudo é inspiração e poesia, basta-nos aprender a captar e versar o ditado da vida. Recíprocos votos de paz.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Blogueiro, um moderno Contador de Histórias?
Antonio!
ResponderExcluirO som, o tom, a cor, o amor... vir aqui é ter uma aula de sentimentos e rimas que tocam fundo no coração.
Lindo!
Luz e paz!
cheirinhos
Rudy
https://rudynalva-alegriadevivereamaroquebom.blogspot.com/2019/04/divulgacao-cultural-23-75-poetizando-e.html
Vamos tentando aprender com a inspiração.
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Um alento em Quintana.
Realmente ficou inspirado, hein?
ResponderExcluirMuito belo!
Abraço, amigo Antônio.
Vamos garimpando a inspiração...
ExcluirUm abraço. Tudo de bom.
💙 Um alento em Quintana.
Boa noite!
ResponderExcluirConvite para o Poetizando e Encantando
Amigo, foi removida para outra escola, sou funcionária estadual e como não estou em sala de aula, minha transferência se deu para atender a necessidade de outra.
Estou explicando, porque com essa transferência, meus horários de expedientes mudaram, atividades diferenciadas, consequentemente, falta de tempo cada vez maior para os blogs. Fins de semana, dona de casa tem muitos afazeres. Tentarei conciliar, para não ter que parar a BC. Amanhã terei o dia integral na escola, por essa razão acabei de postar esta edição. Espero que me entendam. Peço desculpas caso demore para adicionar os links e visita-los, sempre que for possível farei com todo carinho.
Seja mais uma vez bem vindo, sua participação é um presente para nós que amamos poesias e para os visitantes.
Abraços, feliz e abençoado fim de semana.
Minha participação já está lá.
ExcluirJá fui professor da rede estadual e sei bem como funciona isso. Mas, tudo vai se acertar.
Um abraço. Tudo de bom.
💙 A porta, o tempo.