Kirimurê de todos os santos, grande mar interior

Nem só de gregos, romanos e nórdicos vive a mitologia. Conta uma lenda atribuída aos índios tupinambás, que no princípio, na criação do mundo, um magnífico pássaro de plumas brancas emergiu do centro do universo num diuturno voo sem descanso. Buscava o paraíso para pousar. Pórém, avistando seu almejado desiderato, ali despencou fatigado e morreu. Assim, suas longas asas transmutaram-se em idílicas praias e, o derradeiro bater do seu coração, abriu uma grande e profunda depressão na terra, que inundada pelas águas marinhas, deu origem à uma baía paradisíaca, o "grande mar interior" dos Tupinambás. Nascia Kirimurê! Que, mais tarde, em 1º de novembro de 1501, Américo Vespúcio, batizaria de Baía de Todos os Santos, aludindo ao dia no calendário católico.

Contrapondo o encanto poético da lenda, José Baiana, professor de tupi antigo, alerta: “muita gente pensa que a baía era denominada “Kirimurê” pelos índios Tupinambá que viviam no seu entorno. Um grande engano. Kirimurê não é uma palavra da língua tupi. Kirimurê é a grafia errada de “Karamuru” escrita por escribas franceses desavisados. Na realidade, a Baía de Todos os Santos sempre foi denominada Paraguaçu (Paragûasu) pelos Tupinambá que habitavam o seu entorno e a Ilha de Itaparica. “Paragûasu” em tupi tem o significado de “Grande Rio Caudaloso” ou “Mar Grande” como ainda é denominada a sede do Município de Vera Cruz, na Ilha de Itaparica. E Paraguaçu (Paragûasu) também é o grande rio que deságua na baía”.

Em "Uma História da Cidade da Baía", Antonio Risério, nos diz que, KYRIMURÉ era como os tupinambá tratavam o sítio onde fica Salvador. Sendo Paraguaçú a Bahia como um todo.

Que nos esclareçam os especialistas!