A “Oração de São Francisco” e o autor desconhecido

... primeiros a associarem a oração ao missionário de Assis, os “Chevaliers de la Paix” (Cavaleiros da Paz), às vésperas do 7º centenário da morte do santo em 1926, para depois ganhar o mundo em múltiplas traduções, irmanando muitos num ideal ecumênico, inter-religioso, humano, universalista...

A imagem é uma pintura que retrata São Francisco de Assis pregando para os pássaros. No centro da imagem, São Francisco está inclinado para frente, com as mãos estendidas em direção a um grupo de pássaros no chão. Ele está usando um hábito marrom, típico dos franciscanos, e tem um halo ao redor de sua cabeça, indicando sua santidade. Ao lado dele, há outro monge, também vestido com um hábito marrom, observando a cena. Ao fundo, há uma paisagem com árvores e um céu azul. A cena transmite uma sensação de serenidade e harmonia com a natureza.

No imaginário individual e coletivo, cada qual concebe seu Giovanni di Pietro di Bernardone, mais conhecido como Francisco de Assis, com seus mitos, lendas, verdades e um grande mistério; a famosa “Oração de São Francisco” ou “Oração da paz”, atribuída ao santo de Assis, é de um autor desconhecido. Ela teria sido escrita no início do século XX, publicada em dezembro de 1912, na revista católica “La Clochette”, fundada pelo sacerdote e jornalista Esiher Suquerel, na França; podendo ser o próprio o seu autor. A prece foi reproduzida em outras revistas e jornais, até que, em 1916 o capuchinho Etienne de Paris, diretor da Ordem Terciária, mandou imprimi-la no verso de uma folha com a imagem de São Francisco, destacando que, “aquela oração, era uma síntese perfeita do ideal franciscano que precisava ser promovido na sociedade”. Daí…

Diz-se que, os primeiros a associarem a oração ao missionário de Assis foram os “Chevaliers de la Paix” (Cavaleiros da Paz), organização protestante, às vésperas do 7º centenário da morte do santo em 1926, para depois ganhar o mundo em múltiplas traduções, irmanando muitos num ideal ecumênico, inter-religioso, humano, universalista...

Apesar do equívoco quanto a autoria, certamente, Francisco não se importaria em assinar tão belo ode:

Senhor: Fazei de mim um instrumento de vossa Paz.
Onde houver Ódio, que eu leve o Amor,
Onde houver Ofensa, que eu leve o Perdão.
Onde houver Discórdia, que eu leve a União.
Onde houver Dúvida, que eu leve a Fé.
Onde houver Erro, que eu leve a Verdade.
Onde houver Desespero, que eu leve a Esperança.
Onde houver Tristeza, que eu leve a Alegria.
Onde houver Trevas, que eu leve a Luz!
Ó Mestre,
fazei que eu procure mais:
consolar, que ser consolado;
compreender, que ser compreendido;
amar, que ser amado.
Pois é dando que se recebe,
perdoando que se é perdoado,
e é morrendo que se vive para a vida eterna!
Amém.

Aqui entre nós. Ele até pode não ter escrito em vida. Mas, não teria ele inspirado essa preciosa oração, rica em simplicidade e significado???

Postado aqui em 22 de setembro de 2019.